Выбрать страницу

Изучая английский язык, рано или поздно придется столкнуться с таким явлением, как фразовые глаголы (phrasal verbs). Давайте разберемся, что это такое, и почему важно с первых уроков уделять внимание изучению фразовых глаголов в английском.

Фразовые глаголы – одно из самых интересных явлений английского языка. Эта тема не всем дается легко, но овладев ею, для вас откроется огромный пласт английского языка, доселе скрытый.

Фразовые глаголы – это неотъемлемая часть современного разговорного английского языка. Вначале фразовые глаголы стали широко использоваться в американском английском, но постепенно они завоевали весь англоязычный мир. Многим людям хочется понять слэнг. Так вот, основа слэнга – это PHRASAL VERBS.

Например: Ill pick you up at 9. – Я заеду за тобой в 9. pick up — это фразовый глагол

Фразовый глагол — это особая связка глагола с предлогом или наречием, которая передает смысл, далекий от основного значения каждого элемента.

Например, stand – стоять, out – вовне, stand out – выделиться

Еще один пример: Can you turn the light on? –Ты можешь включить свет?

Визуально «on» — это предлог «на», но вместе turn on означают «включить свет». Обратите внимание, что на on предложение обрывается. Это может обескуражить новичков, которые четко знают, что предлог всегда стоит перед существительным. В такой позиции «on» — это уже не предлог. Он не связан с объектом, при этом он связан с глаголом и придает ему новое значение.

В такой позиции предлог (или наречие) называется PARTICLE, что можно перевести, как «послелог».

Запомним:
verb + particle = phrasal verb
глагол + послелог = фразовый глагол

Фразовые глаголы работают во фразе, в конкретной ситуации. Поэтому нельзя переводить каждый элемент по отдельности. Если вы так будете делать, то предложение будет казаться бессмысленным, а английский язык — непонятным или лишком запутанным.

Самые популярные фразовые глаголы имеют несколько значений, не связанных между собой, и таких значений может быть десяток.

Для многих фразовых глаголов можно подобрать уникальные глаголы — синонимы, которые обозначают то же самое.

come back = return — вернуться
pick up = increase  =  improve — улучшить

Фразовые глаголы подчиняются стандартным правилам грамматики: меняются по временам, могут быть сказуемым, инфинитивом или герундием, могут стоять после модальных глаголов и т.д.

Проще всего для понимания фразовые глаголы, в основе которых — глаголы движения.
С ними послелоги работают, как приставки в русском языке. Но особенность в том, что «приставка» в английском отделена от глагола и стоит за ним, а не перед ним. К этому поначалу трудно привыкнуть.

go – идти
go out – выйти
go in – зайти

Изучайте статьи с фразовыми глаголами на нашем сайте okverbs.ru