Выбрать страницу

Глагол have в английском языке один из самых ходовых. Он часто входит в устойчивые выражения, и меняет вариант перевода. В этом уроке мы рассмотрим 5 групп устойчивых выражений с have. В каждой из групп have будет передавать новое значение.

Группа 1 Have показывает, что вы хотите заняться личными делами и потратить на это какое-то время.

Например: I want to have a shower. — Я хочу принять душ.

I need to have a rest. — Мне нужно отдохнуть .

Группа 2 Have показывает способы общения и взаимодействия с людьми

Например: We had a chat. — Мы поболтали.
They had a huge fight yesterday. — Вчера они сильно поссорились.

Группа 3 Have показывает физическую активность

Например: Let’s have a walk. — Давай прогуляемся.
Can I have this dance? — Я могу с вами потанцевать этот танец?

Группа 4 Have переводится, как «съесть» или выпить»

I want to have a glass of water.
Let’s have pizza for dinner. — Давай съедим пиццу на ужин.

Группа 5 Have связан с получением какого-то впечатления или опыта

This soup has a strange taste. — У этого супа странный вкус.
Don’t give up, have another try! — Не сдавайся, сделай еще одну попытку!

Еще больше словосочетаний в таблице:

Как видите, have передает общий смысл в каждой группе, при этом точный вариант перевода нужно подбирать в каждой конкретной ситуации отдельно. Это непростой глагол, но постепенно вы научитесь им пользоваться.